1 00:00:53,640 --> 00:00:54,640 Köszönöm. 2 00:01:26,240 --> 00:01:27,620 Köszönöm. 3 00:02:06,570 --> 00:02:07,570 Tartsa a vonatot! 4 00:02:07,970 --> 00:02:08,970 Tartsd meg! 5 00:02:19,950 --> 00:02:20,950 Szia Kirby! 6 00:02:21,030 --> 00:02:22,070 Nézd mit hoztam nekem! 7 00:02:24,150 --> 00:02:26,750 Úgy találta, hogy a tábor körül osont reggel a nappalról. 8 00:02:27,030 --> 00:02:30,230 Lefogadom, hogy félúton el kellett futnom vele Colorado, mielőtt lehoztam. 9 00:02:30,510 --> 00:02:31,510 Ő egy Kiowa. 10 00:02:31,680 --> 00:02:33,580 Igen, ő az egyik Saitank főnök bátrak. 11 00:02:33,900 --> 00:02:37,000 Saitank főnökkel kérkedik ott táboroztak a dombokon. 12 00:02:37,440 --> 00:02:38,440 Ebben az esetben Mr. 13 00:02:38,600 --> 00:02:41,980 Randolph, jó ötlet lehet forduljunk vissza, amíg meg nem látjuk, mire készül. 14 00:02:42,180 --> 00:02:43,500 Ismerem Saitank, Mr. Lawton. 15 00:02:47,880 --> 00:02:50,540 Ha tényleg a vonat után van, akkor megteszi kergess vissza minket Missouriba. 16 00:02:51,040 --> 00:02:52,240 A legjobb megoldás az, ha továbblépsz. 17 00:03:03,660 --> 00:03:05,360 Hagyod, hogy elmenjen? Hagyd békén. 18 00:03:05,640 --> 00:03:08,800 Nem értem ezt, Mr. Randolph. Nos, először is, nem akarjuk Sartankot 19 00:03:08,800 --> 00:03:09,800 azt gondolva, hogy ellenségesek vagyunk. 20 00:03:10,480 --> 00:03:13,320 Sam, hozz nekem egy fél tucat régi fegyvert és egy fájl. 21 00:03:13,780 --> 00:03:15,140 És hozz nekem egy kis doboz whiskyt. 22 00:03:15,600 --> 00:03:18,620 Whisky? És kérdezze meg Mrs. Clastont, hogy megteszi-e add nekünk azt a régi zenedobozt. 23 00:03:19,200 --> 00:03:20,200 Menj, mozogj. 24 00:03:20,360 --> 00:03:21,800 Rendben, ha te mondod. 25 00:03:23,360 --> 00:03:26,720 Ha Sartank ezt tervezi támadni vonat, eltalál minket, amikor átmegyünk 26 00:03:26,720 --> 00:03:27,720 Cottonwood sorsolás holnap. 27 00:03:28,400 --> 00:03:30,200 De ahelyett, hogy táboroznánk, továbblépünk ma este. 28 00:03:30,920 --> 00:03:33,720 Bármit csinálsz, ne hagyd abba, amíg meg nem kapod a másik oldalon lévő Laird's Way Stationig 29 00:03:33,720 --> 00:03:34,720 a bérletről. 30 00:03:41,340 --> 00:03:42,340 Hol a fájl? 31 00:03:42,380 --> 00:03:43,380 Itt van. 32 00:03:46,880 --> 00:03:47,940 Mit gondolsz, mit csinálj? 33 00:03:49,000 --> 00:03:50,540 Meglátogatom Sayt Tank. 34 00:03:50,920 --> 00:03:52,400 Hátha alkudni tudok vele. 35 00:03:52,820 --> 00:03:54,900 Talán ezekkel megígérem hogy békén hagyja ezt a vonatot. 36 00:03:55,180 --> 00:03:56,260 Fegyvert adnál az indiánoknak? 37 00:03:56,620 --> 00:03:57,620 Igen. 38 00:03:58,020 --> 00:03:59,020 Aztán megint nem. 39 00:03:59,600 --> 00:04:01,220 Nem fogod tudni kirúgni őket többet egyszer. 40 00:04:01,840 --> 00:04:02,840 Talán nem az. 41 00:04:02,940 --> 00:04:04,400 Ha megteszik, felverik a fejüket kikapcsolva. 42 00:04:05,740 --> 00:04:07,080 Az oldalsó harckocsi harci úton van. 43 00:04:07,920 --> 00:04:09,700 Mi akadályozza meg őket abban, hogy megöljenek? látvány? 44 00:04:10,200 --> 00:04:12,080 Sok készletet teszek egy hordóba whiskyt. 45 00:04:13,060 --> 00:04:15,300 Rendben, Sam, csomagold be a többit cucc. Úton leszünk. 46 00:04:15,600 --> 00:04:17,959 Mi? Hogyan kevertem ebbe a drogot? 47 00:04:18,440 --> 00:04:19,700 Rendben, akkor egyedül megyek. 48 00:04:20,079 --> 00:04:21,079 Ó, nem, nem. 49 00:04:21,360 --> 00:04:24,320 Fel fogják emelni a fejbőrödet. akarom kukuzz be alá, hogy lásd, mi voltál 50 00:04:24,320 --> 00:04:25,320 agyra használva. 51 00:04:29,790 --> 00:04:30,790 Emlékezz arra, amit mondtam. 52 00:04:31,710 --> 00:04:33,090 Ne lassítson, amíg el nem éri a mérleg állomás. 53 00:04:35,990 --> 00:04:36,990 Megnyúlik! 54 00:05:12,080 --> 00:05:13,120 Kezdj el ezzel játszani. 55 00:05:13,760 --> 00:05:16,200 Azt akarom, hogy a Satang azt higgye, hogy a vidám hangulat. 56 00:05:18,880 --> 00:05:20,820 Igen, igazán vidám. 57 00:05:35,820 --> 00:05:39,180 Tudod, úgy tűnik, érzem az illatát motor minden szikla mögött. 58 00:05:39,400 --> 00:05:41,480 Újra átéltem azt a régi csúszómászó érzést. 59 00:05:41,840 --> 00:05:43,380 Próbáltál már szappant és vizet hogy? 60 00:06:39,690 --> 00:06:41,310 Sok vagonból álló vonatot keresel. 61 00:06:42,950 --> 00:06:43,950 Ott. 62 00:06:44,470 --> 00:06:45,470 így van. 63 00:06:46,470 --> 00:06:48,130 A Cottonwood Draw-n megyünk keresztül holnap. 64 00:06:49,350 --> 00:06:50,350 Holnap. 65 00:06:51,190 --> 00:06:52,190 Sátánk, nem. 66 00:06:53,390 --> 00:06:55,990 Úgy hallottam, hogy a környéken vagy Gondoltam beugrok és fizetek neked egyet 67 00:06:55,990 --> 00:06:56,990 kis hívás. 68 00:06:57,830 --> 00:07:00,250 Más oka is van, hogy jöjjön, fehér ember. 69 00:07:00,930 --> 00:07:01,930 Igen. 70 00:07:02,510 --> 00:07:05,010 Ezzel a sok háborús festékkel nem vagy a vadásztársaság. 71 00:07:05,970 --> 00:07:07,450 Szóval arra gondoltam, hogy üzletelhetünk. 72 00:07:09,290 --> 00:07:10,710 Hoztam neked néhány ajándékot is. 73 00:07:16,810 --> 00:07:19,130 Squawoknak és fiataloknak való dolog. 74 00:07:22,930 --> 00:07:24,270 És talán ez az, amit akarsz. 75 00:07:29,730 --> 00:07:30,930 Minden az öné, Tank úr. 76 00:07:31,930 --> 00:07:33,390 De tenned kell valamit értem. 77 00:07:34,410 --> 00:07:36,110 Magára kell hagynia a vonatunkat holnap. 78 00:07:44,170 --> 00:07:45,170 Nincs por. 79 00:07:46,390 --> 00:07:47,390 Elfelejtettük. 80 00:07:48,290 --> 00:07:49,630 Nem felejtesz. 81 00:07:51,370 --> 00:07:54,770 Lesz benne minden por, amit csak akarsz holnap a Cottonwood Draw nyugati vége 82 00:07:54,770 --> 00:07:56,230 miután a vonat átment. 83 00:08:25,740 --> 00:08:28,120 Segítségre van szükségem, ha felrobban a dolog. 84 00:09:18,410 --> 00:09:19,410 Finom fegyver. 85 00:09:26,690 --> 00:09:27,890 Sam, engedd meg nekem azt a csapot. 86 00:09:30,070 --> 00:09:32,590 Ez nem elég nagy háborús parti ahhoz megtámad egy kocsi vonatot. 87 00:09:33,430 --> 00:09:34,670 Wonder where the rest of them are. 88 00:09:34,930 --> 00:09:37,790 Nem tudom. Legalább tudjuk, hol a oldaltartály az. 89 00:09:42,690 --> 00:09:43,750 Valami mást is hozott magával. 90 00:09:44,790 --> 00:09:45,790 Mindenkinek valamit. 91 00:09:48,410 --> 00:09:50,830 Menjenek fel, uraim, és mossanak meg porolja le a bojtját. 92 00:09:51,630 --> 00:09:52,890 Nos, majd találkozunk. 93 00:09:53,150 --> 00:09:57,910 Menjünk, Kirby, várj rád 94 00:09:57,910 --> 00:10:04,750 stay Great 95 00:10:04,750 --> 00:10:14,490 Sam 96 00:10:14,490 --> 00:10:16,750 amíg a bulira maradunk. Miért nem adsz nekünk egy dallamot? 97 00:10:57,450 --> 00:10:58,950 Nem tudom, ki a pácoltabb, ők vagy minket. 98 00:11:00,070 --> 00:11:02,330 Mindentől félni fog fejfájás ezek a jegyzetek holnap. 99 00:11:02,950 --> 00:11:03,950 Holnap? 100 00:11:04,330 --> 00:11:05,370 De minden rendben. Nyertünk. 101 00:11:06,370 --> 00:11:08,050 Lawton átjutott a vonaton a hágón mostanra. 102 00:11:09,050 --> 00:11:10,910 Menjünk innen, amíg még vagyunk megkapta a hajunkat. 103 00:11:11,270 --> 00:11:13,030 That whiskey's making Satang mean. 104 00:11:13,250 --> 00:11:14,370 Aljasnak született. 105 00:11:15,170 --> 00:11:16,170 Gyerünk, menjünk. 106 00:12:07,920 --> 00:12:08,920 Biztosan legyőztük őket. 107 00:12:09,100 --> 00:12:10,340 Ne aggódj, egyedül lesznek. 108 00:12:10,880 --> 00:12:13,920 Fiú, ambrózus van a fejemben. Jól, igyál még egyet. 109 00:12:15,640 --> 00:12:17,340 Ha, ha, ha, ha, ha. 110 00:12:18,120 --> 00:12:20,680 Ha, ha, ha, ha, ha. 111 00:12:22,980 --> 00:12:26,920 Ha, ha, ha, ha, ha. 112 00:12:27,240 --> 00:12:29,200 Ha, ha, ha, ha, ha. Ha, ha, ha, ha, ha. 113 00:12:29,680 --> 00:12:33,380 Ha, ha, ha, ha, ha. Állítsa be őket, csapos, és csatlakozzon hozzánk. 114 00:12:33,640 --> 00:12:37,420 A legszimpatikusabbra iszunk trükk, amióta Eve lovasképzést kapott 115 00:12:37,420 --> 00:12:38,420 az... almát eszik. 116 00:12:44,930 --> 00:12:47,930 Egyes férfiak a legtöbbet megteszik a ár, ugye, Randolph? 117 00:12:48,230 --> 00:12:49,990 Még a saját vérükön is kereskednek vele. 118 00:12:53,770 --> 00:12:54,770 Magyarázd meg. 119 00:12:55,270 --> 00:12:56,530 Talán ez megmagyarázza. 120 00:12:57,510 --> 00:13:00,770 A Kiowáknak jól sikerült a kocsi négyzet közepén, amit Cotton tenne 121 00:13:00,770 --> 00:13:01,770 húzni ma este. 122 00:13:04,970 --> 00:13:08,670 Lemészároltak minden férfit, nőt és gyerek, egészen idáig. 123 00:13:12,510 --> 00:13:14,390 Ott van a háborús párt többi tagja volt. 124 00:13:15,490 --> 00:13:19,950 Nem te vagy az első felderítő, aki eladta az övét lélek egy fehérgyűlölő, mogorva őrültnek, 125 00:13:19,950 --> 00:13:20,950 vadszerű... 126 00:14:22,120 --> 00:14:23,019 Te vagy ennek az öltözéknek a főnöke? 127 00:14:23,020 --> 00:14:24,460 Igen. Jó hűség benne. 128 00:14:24,720 --> 00:14:25,980 Úgy hallom, felderítőre van szüksége. 129 00:14:26,480 --> 00:14:27,540 Hát választhatunk egy férfit. 130 00:14:28,180 --> 00:14:29,620 Mennyire ismeri a Santa Fe kereskedelmet? 131 00:14:29,920 --> 00:14:31,580 A tapasztalataimat bárki ellen vetem. 132 00:14:31,820 --> 00:14:32,820 Ó, fogsz, mi? 133 00:14:36,780 --> 00:14:37,780 Talán te lehetsz a mi emberünk. 134 00:14:39,000 --> 00:14:40,000 mi a neved? 135 00:14:40,080 --> 00:14:41,080 Kirby, uram. 136 00:14:41,260 --> 00:14:42,540 Mit gondolsz egy nagyszerű női névről? 137 00:14:42,740 --> 00:14:43,740 És az utolsó kezed? 138 00:14:44,880 --> 00:14:45,880 Randolph. 139 00:14:47,940 --> 00:14:48,940 Randolph? 140 00:15:21,160 --> 00:15:22,480 Ki a kocsifőnök errefelé? 141 00:15:22,720 --> 00:15:23,720 én vagyok. 142 00:15:24,800 --> 00:15:25,900 Most elfoglalt vagyok. 143 00:15:28,380 --> 00:15:29,800 Ez rendben van. várhatok. 144 00:15:30,400 --> 00:15:31,860 Nincs értelme várni, Randolph. 145 00:15:32,380 --> 00:15:35,180 Arra gondolok, hogy odaérjek a magammal a fejbőrt ott, ahol van. 146 00:15:35,760 --> 00:15:37,660 Nem tesz jót nekem, ha bent maradok teepee. 147 00:15:38,360 --> 00:15:41,440 Mint ők Lawton telepesek és az övéik feleségek és gyerekeik. 148 00:15:52,140 --> 00:15:53,140 Hé, azt hiszem, van valami. 149 00:15:53,380 --> 00:15:56,640 Van egy fickó itt lent a Grove-ban, egy Griswold nevű úriember. Elindul 150 00:15:56,640 --> 00:16:00,140 egy expressz teherszállító ruha le a Mikulásnak Fe, és felderítőt próbál bérelni. 151 00:16:00,640 --> 00:16:01,640 Ah, mi haszna? 152 00:16:01,980 --> 00:16:06,040 De ez egy mexikói ruha. Esélyek még csak nem is hallottak rólunk. Ők 153 00:16:06,040 --> 00:16:09,140 gurulásra kész, és úgy tűnik, a felbérelt felderítő kapja magát a 154 00:16:09,140 --> 00:16:11,380 selejt tegnap este, és a vége a kést a zúzában. 155 00:16:13,340 --> 00:16:14,340 Menjünk. 156 00:16:27,820 --> 00:16:28,359 Szia Mr. 157 00:16:28,360 --> 00:16:29,560 Griswold. Csak Griswold. 158 00:16:30,080 --> 00:16:31,080 Miről akarod látni őt? 159 00:16:31,440 --> 00:16:32,960 Úgy hallottam, frissen jött ki egy felderítőből. 160 00:16:33,740 --> 00:16:34,760 Arra gondoltam, talán mást is használhat. 161 00:16:35,900 --> 00:16:38,320 Nos, rosszul gondoltad, szóval cipelheted a rakományodat, és tűnj el innen. 162 00:16:41,920 --> 00:16:43,460 Oye! Vamos, vamos. 163 00:16:49,020 --> 00:16:51,540 Azt mondtam, vigye el a rakományát. cserkészek ezt a ruhát magamnak. 164 00:16:53,200 --> 00:16:55,520 Mint mondtam, szeretnék beszélni Mr. 165 00:16:55,720 --> 00:16:56,720 Griswold. 166 00:16:58,730 --> 00:16:59,830 Nem az ő kocsija, főnök. 167 00:17:04,930 --> 00:17:05,930 Mr. Griswold? 168 00:17:06,089 --> 00:17:08,349 Igen? Úgy hallottam, új felderítőre van szüksége. 169 00:17:08,589 --> 00:17:11,170 Mondtam neki, hogy nincs szükségünk rá. tudok cserkész mindannyiunkért. 170 00:17:11,589 --> 00:17:15,550 Nagyra értékelem a hajlandóságát, Mr. McLowry. Két munka több lehet, mint te 171 00:17:15,550 --> 00:17:16,550 tudja kezelni. 172 00:17:16,970 --> 00:17:17,970 Járt már Santa Fében? 173 00:17:18,250 --> 00:17:20,050 Az elmúlt három évben hatszor. 174 00:17:20,390 --> 00:17:24,630 Nos, ő ismer minden dögös sziklát egész 600 mérföldet a keresztneve alapján. 175 00:17:25,349 --> 00:17:26,349 mi a neved? 176 00:17:30,629 --> 00:17:31,950 Randolph. Kirby Randolph? 177 00:17:32,730 --> 00:17:33,890 Igen, asszonyom. Ez a név. 178 00:17:34,950 --> 00:17:35,950 Kirby Randolph. 179 00:17:36,110 --> 00:17:37,110 Ismerősen hangzik. 180 00:17:37,550 --> 00:17:40,530 Úgy tűnik, hallottam... Mindenki a Missouritól nyugatra hallott már Kirbyről 181 00:17:40,530 --> 00:17:44,090 Randolph. És amit mondanak, mi lennénk jobb egy vekni gyapjúval a 182 00:17:44,090 --> 00:17:47,130 cserkész. Nincs számodra állásunk, Mr. Randolph. 183 00:17:52,450 --> 00:17:53,450 Várj egy percet. 184 00:17:54,790 --> 00:17:55,930 Tuss, írd alá ezt az embert. 185 00:17:56,460 --> 00:17:59,400 Hát nem érted, ez az az ember, aki felelős volt a Lawton-mészárlásért? 186 00:18:00,200 --> 00:18:01,840 Ó, igen, most már emlékszem. 187 00:18:02,620 --> 00:18:04,440 Talán Mr. Randolphnak van magyarázata. 188 00:18:05,620 --> 00:18:07,660 Szerintem minden férfinak joga van egy ilyenre hiba. 189 00:18:08,480 --> 00:18:10,000 Jess, szeretnék veled beszélni. 190 00:18:11,080 --> 00:18:12,080 Minden rendben. 191 00:18:22,940 --> 00:18:23,940 Nézd, Jess. 192 00:18:24,220 --> 00:18:27,200 Amikor együtt dobtunk be, a te részed az alku az volt, hogy épségben átlássak 193 00:18:27,200 --> 00:18:27,999 Santa Fébe. 194 00:18:28,000 --> 00:18:29,000 így van. 195 00:18:29,500 --> 00:18:32,360 Nos, egy felderítővel, mint Randolph szerencsések lennénk, ha átjutnánk 196 00:18:32,360 --> 00:18:33,920 Cottonwood Draw a hajunkkal egyenesen. 197 00:18:35,040 --> 00:18:37,540 Azt hiszem, igazat mondott, amikor azt mondta, hogy ez volt az egyetlen hibája. 198 00:18:38,100 --> 00:18:39,920 Ebben az esetben a fémhálóján lesz megismételte. 199 00:18:41,300 --> 00:18:42,940 A cserkészek nem engedhetik meg maguknak, hogy ilyet készítsenek hibákat. 200 00:18:43,840 --> 00:18:44,840 Mi sem tudjuk. 201 00:18:45,420 --> 00:18:46,820 De nem mehetünk el felderítő nélkül. 202 00:18:47,620 --> 00:18:50,520 És nem maradhatunk itt, ahol a rakományt, amit ezek a teherhordó állatok szállítanak. 203 00:18:51,800 --> 00:18:52,920 Nos, ez jó próbálkozás volt. 204 00:18:53,610 --> 00:18:54,810 Mondtam, hogy semmi haszna. 205 00:18:55,290 --> 00:18:57,870 Csak a mi szerencsénk, hogy belefutottunk egy csúszásba, zöld szemű nőstény. 206 00:18:58,750 --> 00:18:59,529 Menjünk. 207 00:18:59,530 --> 00:19:00,530 Randolph! 208 00:19:02,830 --> 00:19:04,030 Azt hittem, ezt a munkát akarod. 209 00:19:05,110 --> 00:19:06,110 én igen. 210 00:19:06,170 --> 00:19:07,170 Akkor vedd fel a felszerelésedet. 211 00:19:07,370 --> 00:19:09,410 Felszerelés? Itt minden rendben van. 212 00:19:10,290 --> 00:19:12,010 Amint látni akarjuk a vagonport lehetséges. 213 00:19:12,250 --> 00:19:13,730 Mit szólsz a barátommal, Sam Beekmannel? 214 00:19:14,170 --> 00:19:15,170 Igen, használhatjuk. 215 00:19:15,610 --> 00:19:18,790 Köszönöm. Tudod, kitaláltuk a főnökét ez a ruha mexikói lenne. 216 00:19:19,290 --> 00:19:21,050 Santa Fében élek. Hazafelé tartok. 217 00:19:21,810 --> 00:19:22,810 Tuss? 218 00:19:22,960 --> 00:19:24,500 Ezt a kettőt írd be a rendes fizetésnél. 219 00:19:25,080 --> 00:19:26,080 Azonnal kiköltözünk. 220 00:19:26,960 --> 00:19:29,420 Ha bármilyen utasítása van Mr. McLaury, hajrá. 221 00:19:31,720 --> 00:19:33,660 Részletezze a férfiakat a pontozáshoz, lendítéshez és húzáshoz kötelessége. 222 00:19:34,180 --> 00:19:35,320 Hányan vannak az éjszakai őrségben? 223 00:19:35,900 --> 00:19:36,900 Négy. Duplázza meg őket. 224 00:19:37,400 --> 00:19:39,920 Egy párért nem leszünk egyetlen országban sem napokig, de nem akarunk semmit 225 00:19:39,920 --> 00:19:40,920 esélyei. 226 00:19:41,280 --> 00:19:42,740 Ezt tetted Lawtonért? buli? 227 00:19:51,210 --> 00:19:53,250 hogy sok az üzleti életben. nem akarom hallani még róla. 228 00:19:53,910 --> 00:19:54,910 Feltekerem a kocsikat. 229 00:20:02,410 --> 00:20:06,110 Amint látja, Mr. Randolph, a mi kocsink a főnök egy zaklató. 230 00:20:06,450 --> 00:20:07,450 Igen. 231 00:20:08,110 --> 00:20:09,110 Részben indián, nem? 232 00:20:09,510 --> 00:20:10,910 Anyja dakota sziú volt. 233 00:20:11,430 --> 00:20:13,950 Érzem a szagukat egy mérföldnyire. 234 00:20:14,310 --> 00:20:16,670 Nem szereted a sziúkat? nem szeretem bármilyen indián. 235 00:20:17,050 --> 00:20:18,330 A félvéreket kevésbé szeretem. 236 00:20:20,540 --> 00:20:22,040 Hátha tudna egy kis segítség a környéken itt. 237 00:20:35,680 --> 00:20:37,580 Mit keresel itt, lopózkodsz ezt a kocsit? 238 00:20:38,660 --> 00:20:41,100 Én vezetem ezt a kocsit, Wasikun. 239 00:20:41,760 --> 00:20:45,260 Nem viszünk magunkkal squatokat ezt a vonatot. Most csinálj nyomokat, mozogj, szerezz 240 00:20:45,260 --> 00:20:46,260 innen. 241 00:20:46,460 --> 00:20:48,300 Mióta lett a kapitánya ez a vonat? 242 00:20:49,340 --> 00:20:54,120 Mi az az ötlet, hogy egy osztag együtt jelöljön meg? figyelj, hova megyek sétálni és most megyek 243 00:20:54,120 --> 00:20:57,920 nyomokat csinálsz én vigyázok rá gondoskodsz a cserkészetedről Mivel 244 00:20:57,920 --> 00:21:01,660 Jess Griswold jónak látta, hogy felvegye Önt akaratom ellenére, hátha elkap minket 245 00:21:01,660 --> 00:21:03,660 pamutfán keresztül húzzunk bőrünkkel egy darabban 246 00:22:26,860 --> 00:22:27,860 Most már minden világos. 247 00:22:28,040 --> 00:22:29,960 Ez a Cottonwood Draw, Mr. Randolph. 248 00:22:30,380 --> 00:22:31,380 Biztos vagy benne? 249 00:22:31,500 --> 00:22:34,960 Persze ahogy bárki lehet indiai országban, de rázza fel őket. Azt hiszem, megkapjuk 250 00:22:34,960 --> 00:22:37,620 minden rendben, Mr. Randolph. megvan meglátod, hogyan leszel velünk. 251 00:22:38,280 --> 00:22:40,900 Rendben, vigye ki azokat a kocsikat. Kap mozgó. 252 00:22:41,240 --> 00:22:42,460 Indítsa el ezeket a csapatokat. 253 00:23:27,210 --> 00:23:28,590 Nem tudsz leszállni erről a terhelésről. Vágd meg laza. 254 00:23:39,670 --> 00:23:40,670 Segíts bepakolni a terhet. 255 00:23:59,980 --> 00:24:01,220 Mindezek az állatok így rakodva? 256 00:24:01,740 --> 00:24:02,719 A legtöbbjük. 257 00:24:02,720 --> 00:24:04,760 De ami a tiéd, azt nem lásd. 258 00:24:05,240 --> 00:24:06,300 Siess azzal a csomaggal. 259 00:24:06,980 --> 00:24:10,540 100 kiló porral és talán 20-zal puskát darabonként, akkor elég egy 260 00:24:10,540 --> 00:24:12,080 hadsereg. Ezt terveztük. 261 00:24:12,440 --> 00:24:13,440 Kik vagyunk mi? 262 00:24:13,600 --> 00:24:14,740 Csak Griswold és én. 263 00:24:15,000 --> 00:24:17,900 A fegyverek fele az enyém, és szándékunkban áll hogy átadja őket a mexikói hadseregnek. 264 00:24:19,060 --> 00:24:19,979 Mexikóiak, mi? 265 00:24:19,980 --> 00:24:21,660 Minden nagyon törvényes, Mr. Randolph. 266 00:24:22,300 --> 00:24:23,960 Felajánlották, hogy nagyon jól fizetnek őket. 267 00:24:24,220 --> 00:24:25,960 Gondoltad volna, hogy én irányítom őket a indiánok? 268 00:24:26,500 --> 00:24:28,900 Ott fognak végezni, amikor oldalra állnak tank megtudja, mit pakolsz. 269 00:24:30,250 --> 00:24:31,830 Van valami oka, hogy miért kellene? 270 00:24:34,070 --> 00:24:36,790 Egy vak köcsög öt mérföldre észrevehette el. 271 00:24:39,190 --> 00:24:40,190 Értem. 272 00:24:41,890 --> 00:24:45,150 Nos, ha hibáztatásra gondolsz egy vak squaw-on, talán jobb 273 00:24:45,150 --> 00:24:46,150 figyelmeztessen. 274 00:24:46,290 --> 00:24:49,030 Ebben a vonatban minden férfi egy tapasztalt fegyveres. 275 00:24:50,110 --> 00:24:51,730 Talán jobb, ha azonnal visszafordulsz. 276 00:24:57,030 --> 00:25:00,140 Igaza van. Mi a baj a Watsican cserkész? 277 00:25:01,480 --> 00:25:02,960 Nem tudod, mit beszélsz kb. 278 00:25:03,280 --> 00:25:05,940 Nem árulója népének. 279 00:25:07,760 --> 00:25:13,120 A szeme olyan egyenes, mint a sas és tiszta, mint a hegyi patak. 280 00:25:17,200 --> 00:25:18,820 Egy perc múlva újra utazunk. 281 00:25:19,580 --> 00:25:22,920 Mr. Randolph, szerintem ön tudnia kell róla. 282 00:25:23,720 --> 00:25:24,720 Ilyen például? 283 00:25:24,780 --> 00:25:25,780 Ilyen például ez. 284 00:25:26,240 --> 00:25:28,100 Azt tervezem, hogy feleségül veszem Miss St. Clairt. 285 00:25:29,200 --> 00:25:30,200 Gratulálok. 286 00:25:30,700 --> 00:25:31,700 Miért mondd el? 287 00:25:32,100 --> 00:25:33,100 Mert te férfi vagy. 288 00:25:33,340 --> 00:25:35,740 Mert ez egy hosszú út a férfiak számára legyen nők nélkül. 289 00:25:36,960 --> 00:25:39,520 Nem jut eszembe senki, aki szívesebben maradna távol tőle. 290 00:25:40,380 --> 00:25:42,900 Még csak egy hete voltál kint. Megnézi később más, mint te. 291 00:25:43,460 --> 00:25:47,740 Csak gondoltam figyelmeztetlek. Mr. Griswold, tájékoztatásul, nem szeretem 292 00:25:47,740 --> 00:25:48,740 fenyegetések. 293 00:25:48,980 --> 00:25:50,620 Én sem szeretem Miss St. Clairt. 294 00:26:50,800 --> 00:26:52,940 Elegendő ló van a felére Satak törzse. 295 00:26:53,320 --> 00:26:56,260 Biztos rendetlenség tőlük. És vadakat. És nézd meg futnak. 296 00:26:57,940 --> 00:26:59,420 Biztosan kaptak egy leheletnyi vizet. 297 00:26:59,660 --> 00:27:00,740 Nincs víz ebben a völgyben. 298 00:27:04,440 --> 00:27:05,440 Hajtják őket. 299 00:27:08,700 --> 00:27:09,960 Szent füstöl. 300 00:27:59,260 --> 00:28:01,780 barikád. Mi az ördögöt gondolsz csinálod? Ez egy vadlócsorda 301 00:28:01,780 --> 00:28:02,780 lehajtják a kanyonban. 302 00:28:02,960 --> 00:28:05,480 Megnézem a tulajdonosokat, uram. Akkor inkább kezdd el adni nekik ill 303 00:28:05,480 --> 00:28:07,100 minden teherhordó állatot elveszítesz kapott. 304 00:28:07,320 --> 00:28:09,440 Rendben, hozd vissza azt a kettőt. 305 00:30:29,610 --> 00:30:30,610 errefelé. 306 00:30:54,710 --> 00:30:55,710 Vidd el. 307 00:30:56,670 --> 00:30:57,910 Megcsináltuk. Megfordítottuk őket, fiú. 308 00:31:26,600 --> 00:31:29,860 Ember, nedves odakint. Igen, őket a prérifarkasoknak nem kellene többet adniuk nekünk 309 00:31:29,860 --> 00:31:30,860 baj ma este. 310 00:31:31,580 --> 00:31:34,000 Hé, főztem egy kis friss kávét. Jó, én tudja használni. 311 00:31:34,560 --> 00:31:35,920 Tessék, segíts nekem ezzel az inggel. 312 00:31:39,620 --> 00:31:41,660 Megpróbálom lenyomni azokat a lovakat reggel. 313 00:31:42,660 --> 00:31:44,020 Talán megengedik nekik, hogy tegyenek valamit érdekes. 314 00:31:45,880 --> 00:31:49,180 Nem azért, hogy témát váltsak, de hogyan lány? Jól van. 315 00:31:49,600 --> 00:31:51,240 Fiú, ez egy közeli hívás volt. 316 00:31:52,260 --> 00:31:53,700 Nagy hős, igaz, fiú? 317 00:31:54,680 --> 00:31:55,680 Kuss. 318 00:31:56,580 --> 00:31:58,100 Valahogy kedveled őt, nem? 319 00:31:59,160 --> 00:32:00,760 Miért nem szállsz ki és állsz fel? őr? 320 00:32:02,860 --> 00:32:03,980 És ez az egész lomha? 321 00:32:04,360 --> 00:32:06,920 Rendben, rendben, megyek. 322 00:32:25,820 --> 00:32:27,040 Mit csinálsz vissza? 323 00:32:27,240 --> 00:32:28,240 Rachel megfulladt? 324 00:32:28,680 --> 00:32:29,820 Kint esik az eső. 325 00:32:30,300 --> 00:32:31,300 Ó. 326 00:32:31,520 --> 00:32:32,820 Nem hívsz be? 327 00:32:33,040 --> 00:32:34,040 Segíts be. 328 00:32:34,420 --> 00:32:37,400 Ne vegye le a kalapját, ha hölgy jön meglátogatni? Igen. 329 00:32:38,760 --> 00:32:39,760 Igen. 330 00:32:40,080 --> 00:32:42,380 Nos, most, hogy felöltöztél, nem megkérsz, hogy üljek le? 331 00:32:42,700 --> 00:32:43,720 leülsz? 332 00:32:45,960 --> 00:32:48,620 Úgy tűnik, ez a kedvenced kifejezés ma este. 333 00:32:49,540 --> 00:32:50,540 Igen. 334 00:32:51,540 --> 00:32:52,660 Nem szabadna itt lenned. 335 00:32:53,280 --> 00:32:54,280 Nincs hely neked. 336 00:32:55,480 --> 00:32:56,920 Nos, azért jöttem, hogy bocsánatot kérjek. 337 00:32:57,860 --> 00:32:59,720 De köszönöm, amit értem tett ma délután. 338 00:33:01,909 --> 00:33:02,909 Miért kér bocsánatot? 339 00:33:03,570 --> 00:33:05,330 Az idegenek beszédének hallgatásáért. 340 00:33:06,550 --> 00:33:09,810 Látod, a barátod, Sam hallgatott rám annak valódi okára, hogy miért voltál 341 00:33:09,810 --> 00:33:11,130 vádolják a Lawton-mészárlásért. 342 00:33:11,990 --> 00:33:13,150 És te hittél neki? 343 00:33:13,750 --> 00:33:14,750 Igen. 344 00:33:15,570 --> 00:33:16,730 Most, hogy tudom, jobban vagy. 345 00:33:18,430 --> 00:33:19,429 Hát ez jó. 346 00:33:19,430 --> 00:33:20,430 Köszönöm. 347 00:33:20,710 --> 00:33:22,050 De most elfelejtjük. 348 00:33:23,770 --> 00:33:25,030 Nem felejthetem el. 349 00:33:26,170 --> 00:33:27,830 Addig nem, amíg az a dolog él. 350 00:33:30,280 --> 00:33:31,420 Mit szólnál egy csésze kávéhoz? 351 00:33:31,920 --> 00:33:33,220 Rendben, ha lesz egy. 352 00:33:38,900 --> 00:33:42,520 Nem az én dolgom, de mi a olyan lány, mint amilyen te futófegyvereket csinálsz 353 00:33:42,520 --> 00:33:43,520 Santa Fe? 354 00:33:43,840 --> 00:33:44,840 megmondtam. 355 00:33:45,580 --> 00:33:46,580 Pénzért. 356 00:33:47,900 --> 00:33:52,440 Tudom, de a kockáztatás veszélye életed minden nap az ösvényen. 357 00:33:53,960 --> 00:33:55,420 Nem tűnik munkának egy hölgy számára. 358 00:33:56,740 --> 00:33:59,080 Láttam már durvábbat is, és nem vagyok benne biztos hölgy vagyok. 359 00:33:59,580 --> 00:34:06,380 Látod, a határon születtem, egy pisztolyból vonszolva boldogan 360 00:34:06,380 --> 00:34:12,340 városból a másikba egy nem jó apától, aki nem volt alkalmas arra, hogy megérintse anyám kezét. 361 00:34:14,480 --> 00:34:20,500 Néha csapdázó volt, néha ő bányász volt, de többnyire tolvaj 362 00:34:20,500 --> 00:34:22,300 és egy részeg. 363 00:34:23,600 --> 00:34:26,020 Soha senkinek nem volt jó mondanivalója a Sinclairről. 364 00:34:28,230 --> 00:34:29,230 Ez nem helyes. 365 00:34:29,389 --> 00:34:31,250 Nem kellene téged hibáztatnom azért, amiért te elkapták, Ed. 366 00:34:33,590 --> 00:34:36,350 Amikor meghalt, megölték a fegyverharc. 367 00:34:36,730 --> 00:34:38,310 Egy zsák aranyrögöket hagyott hátra. 368 00:34:38,510 --> 00:34:41,270 Egy igénylőtől kapta őket. Talán ő ellopta őket, nem tudom. 369 00:34:42,110 --> 00:34:45,530 De elég volt a tét megvenni a fegyvert és dobja be, amikor Jeff Squiswell 370 00:34:45,530 --> 00:34:46,530 megadta a lehetőséget. 371 00:34:48,429 --> 00:34:49,730 Ez minden, amim van a világon. 372 00:34:51,250 --> 00:34:53,989 És ez az egyetlen esélyem, hogy eleget keressek pénzt, hogy tényleg legyőzzön valakit. 373 00:34:57,960 --> 00:34:59,920 Bátorság kell ahhoz, hogy megtegye, amit tett. fogom adja meg azt. 374 00:35:01,960 --> 00:35:03,800 Nem tudtam, hogy ekkora a veszély érintett. 375 00:35:05,000 --> 00:35:06,900 Sajnálom, hogy bele kellett keveredni azt. 376 00:35:07,860 --> 00:35:09,820 Nos, mindent megtettél, hogy távol tarts abból. 377 00:35:11,960 --> 00:35:13,320 Bárcsak ne jöttél volna. 378 00:35:16,380 --> 00:35:17,380 Ön? 379 00:35:21,440 --> 00:35:22,440 Nem. 380 00:35:24,540 --> 00:35:26,060 Fiú, lehet, hogy holnap kitakarítok. 381 00:35:28,590 --> 00:35:29,590 A bokám. 382 00:35:29,870 --> 00:35:30,870 Bocsásson meg. 383 00:36:05,520 --> 00:36:07,260 Boldog vagy ma reggel. 384 00:36:07,740 --> 00:36:09,040 Miért ne lennék az? 385 00:36:09,360 --> 00:36:13,300 Süt a nap, esik az eső megállt. Egyetlen fegyvert sem veszítettünk el. 386 00:36:14,160 --> 00:36:19,040 Nem a napnak vagy az esőnek vagy a fegyverek a szíved énekel. 387 00:36:20,220 --> 00:36:22,860 A fiatal Wasiknak és Scoutnak szól. 388 00:36:23,640 --> 00:36:25,020 Attól tartok, igazad van. 389 00:36:27,880 --> 00:36:30,860 Bölcsebb, ha hallgat a figyelmeztetésemre. 390 00:36:31,360 --> 00:36:33,060 Nem félek Jess Griswoldtól. 391 00:36:33,840 --> 00:36:35,420 A félelem nem neked szól. 392 00:36:35,960 --> 00:36:37,920 A Wasikin felderítőnek való. 393 00:36:38,520 --> 00:36:40,900 Bárcsak abbahagynád azt a pólót beszélni. 394 00:36:41,240 --> 00:36:47,260 Ha azt mondom, hogy Wasikin a nyelvünkön, fehér ember, egy másik, a jelentés az 395 00:36:47,260 --> 00:36:48,260 ugyanaz. 396 00:36:49,860 --> 00:36:51,680 Tudja ő, hogy mi vagy? 397 00:36:52,080 --> 00:36:53,840 A magas fehér cserkész. 398 00:36:56,580 --> 00:36:59,040 Meséltem neki a rossz St. Clairről hírnevét. 399 00:37:00,710 --> 00:37:04,390 De minden okot elmondtál neki, hogy miért? nem kedveled? 400 00:37:05,050 --> 00:37:06,710 Ez nem tesz különbséget. 401 00:37:07,170 --> 00:37:11,310 Santa Fében senkit nem fog érdekelni, hogy ki vagyok vagy mi vagyok. Ez egy új kezdet lesz. 402 00:37:12,030 --> 00:37:13,970 Nem a mi embereinket szereti. 403 00:37:15,250 --> 00:37:16,910 Nem csinál titkot. 404 00:37:18,030 --> 00:37:21,350 Nem rejti el a benne rejlő gyűlöletet szívet értünk. 405 00:37:21,670 --> 00:37:23,410 Apám fehér ember volt? 406 00:37:24,470 --> 00:37:26,470 És az édesanyád, egy squaw. 407 00:37:33,190 --> 00:37:34,190 tudom. 408 00:38:04,780 --> 00:38:05,780 Viszlát. 409 00:39:17,770 --> 00:39:18,770 Hé, mi ez a nagy rohanás? 410 00:39:18,950 --> 00:39:22,270 Egy csomó gyávával futottam össze a Big Bend háborús partit tart. 411 00:39:22,490 --> 00:39:23,129 Hány? 412 00:39:23,130 --> 00:39:24,450 Körülbelül 25 éves és egy főnök. 413 00:39:24,670 --> 00:39:25,670 Hogy nézett ki a főnök? 414 00:39:25,850 --> 00:39:26,970 Ugyanúgy, mint mindig. 415 00:39:27,290 --> 00:39:29,870 hogy érted? A főnök, Mr. McClary oldaltartály volt. 416 00:39:30,370 --> 00:39:31,550 Azt jelenti, hogy itt kell korcsolyáznunk. 417 00:39:32,090 --> 00:39:33,090 Úgy érted, anélkül, hogy víz alá mennék? 418 00:39:33,330 --> 00:39:34,330 Mármint csak azt. 419 00:39:34,990 --> 00:39:37,310 Ha gurítod ezt a vonatot, gurulsz feljelentésem ellen. 420 00:39:38,030 --> 00:39:40,710 Mi gurítjuk, Mr. Randolph, szóval fogjon félre az útból. Most várj egy percet, 421 00:39:40,810 --> 00:39:42,150 Tush. Randolphnak igaza van. 422 00:39:42,670 --> 00:39:45,170 Sötétedés után nem utazhatunk ezzel körbe-körbe mászkáló tank. 423 00:39:45,970 --> 00:39:46,970 Most mit javasolsz? 424 00:39:47,560 --> 00:39:48,880 Kösd le ide, és karámat szorosan. 425 00:39:49,300 --> 00:39:50,460 Hozd közel az állataidat. 426 00:39:51,060 --> 00:39:52,060 Duplázza meg az őrségét. 427 00:39:52,560 --> 00:39:54,260 Hallottad őt. Nyújtsa ki és karámolja. 428 00:39:55,220 --> 00:39:56,220 Igen. 429 00:39:56,660 --> 00:39:58,460 Rendben, feszítsd ki. Korlátozza őket gyorsan. 430 00:40:26,870 --> 00:40:28,130 Jess? Valami baj van? 431 00:40:30,870 --> 00:40:32,990 Nem sokat láttalak, mióta elmentünk Westport. 432 00:40:33,370 --> 00:40:34,830 Nem volt sok idő. 433 00:40:37,990 --> 00:40:38,990 Leül. 434 00:40:43,090 --> 00:40:46,230 Azt hittem, ideges leszel ma este, mint a társaságom egy ideig. 435 00:40:46,970 --> 00:40:48,170 Miért legyek ideges? 436 00:40:49,210 --> 00:40:50,930 Nem tudni, mi van odakint sötétség. 437 00:40:52,120 --> 00:40:54,780 nem félek. Ráadásul járnom kell be velem. 438 00:40:55,880 --> 00:40:57,780 Santa Fe bizonyára évekre van tőled most. 439 00:40:58,560 --> 00:41:00,640 Az utazás hamarosan véget ér. Megkapjuk ott. 440 00:41:02,260 --> 00:41:03,260 Santa Fe. 441 00:41:03,900 --> 00:41:05,080 Kevés másra gondoltam. 442 00:41:08,360 --> 00:41:12,060 A feleségemként megilleti a tiszteletet, a biztonság, amire mindig is vágytál. 443 00:41:14,300 --> 00:41:16,260 Jess, nem veszel sok mindent? megadva? 444 00:41:17,320 --> 00:41:18,320 Nem hiszem. 445 00:41:20,330 --> 00:41:22,510 Tudnod kell, hogy azóta is szeretlek Láttalak St. Louisban. 446 00:41:24,270 --> 00:41:25,270 Igen, tudom. 447 00:41:26,990 --> 00:41:28,810 Ez az, amit egy férfi nem tud elrejteni elől nő. 448 00:41:30,150 --> 00:41:32,490 Eddig semmilyen jelzést nem adtál ne szeress engem. 449 00:41:33,850 --> 00:41:34,850 Azt sem, hogy én. 450 00:41:36,370 --> 00:41:40,670 Nézd, Jess, hálás vagyok ezért lehetőséget adtál nekem, de... Mi 451 00:41:40,670 --> 00:41:41,670 sok időd van. 452 00:41:41,830 --> 00:41:42,950 Most már nem kell válasz. 453 00:41:45,470 --> 00:41:46,468 sajnálom. 454 00:41:46,470 --> 00:41:48,850 Azt hiszem, nem nagyon gondolkodom egyértelműen ma este. 455 00:41:49,400 --> 00:41:52,200 Az izgalom és... Fáradt vagyok. 456 00:41:52,800 --> 00:41:53,800 Akkor aludj jól. 457 00:42:01,440 --> 00:42:02,440 Jó éjszakát. 458 00:42:04,380 --> 00:42:05,380 Jó éjszakát, Jess. 459 00:42:14,240 --> 00:42:15,240 Szia Sam. 460 00:42:16,680 --> 00:42:17,680 Sam, hol vagy? 461 00:42:18,410 --> 00:42:19,410 Alszol? 462 00:42:19,470 --> 00:42:20,790 Csak nézz errefelé, fiú. 463 00:42:21,910 --> 00:42:22,910 hol voltál? 464 00:42:23,370 --> 00:42:24,370 Társaságot kaptunk. 465 00:42:25,550 --> 00:42:26,890 Odakint nem prérifarkasok. 466 00:42:29,230 --> 00:42:31,070 Aludj egy kicsit. átveszem itt. 467 00:42:53,379 --> 00:42:55,180 Őrült kis bolond. mit gondolsz csinálod? 468 00:42:55,580 --> 00:42:58,480 Hát, csak játszottam. én soha várható... Soha ne lopakodj egy férfihoz 469 00:42:58,480 --> 00:42:59,760 mint egy koszos, tolvajló indián. 470 00:43:01,420 --> 00:43:02,700 Kirby, beszélnem kellett veled. 471 00:43:03,380 --> 00:43:04,400 Meg is ölhettelek volna. 472 00:43:05,000 --> 00:43:06,580 Le kéne barnítanom a bőrödet. 473 00:43:07,860 --> 00:43:08,860 sajnálom. 474 00:43:18,080 --> 00:43:19,440 Téged érdekel, nem? 475 00:43:22,220 --> 00:43:23,220 mindig is tettem. 476 00:43:31,860 --> 00:43:33,100 Azt hiszem, tudtam. 477 00:43:34,180 --> 00:43:36,940 Jess is tudja. Ez kellett beszélni veled. 478 00:43:37,720 --> 00:43:38,880 Ne aggódj Jess miatt. 479 00:43:39,380 --> 00:43:40,740 tudok vigyázni magamra. 480 00:43:47,880 --> 00:43:49,420 Kirby, ő egy veszélyes ember. 481 00:43:49,760 --> 00:43:51,180 Ne becsüld alá őt. 482 00:43:51,700 --> 00:43:53,220 Igen, tudom. Figyelmeztetett. 483 00:43:54,760 --> 00:43:55,760 Kirby. 484 00:43:59,480 --> 00:44:00,840 Kirby, van még valami. 485 00:44:02,540 --> 00:44:04,180 Valami más jár a fejemben. 486 00:44:06,640 --> 00:44:07,780 Az enyémen is. 487 00:45:13,070 --> 00:45:14,070 Oye! 488 00:46:07,049 --> 00:46:08,110 Jó reggelt uraim. 489 00:46:08,610 --> 00:46:09,610 Mind itt vagyunk? 490 00:46:09,830 --> 00:46:10,830 Üljünk le, Mr. Griswold. 491 00:46:11,350 --> 00:46:12,470 Mi a Szenátus felhívásának ötlete? 492 00:46:13,070 --> 00:46:15,970 Az ötlet, Mr. McLower, hogy van egy áruló a táborban. 493 00:46:16,810 --> 00:46:18,430 Tegnap este két férfi távozott a posztjáról. 494 00:46:18,730 --> 00:46:20,250 Egyikük elárulta a bizalmam. 495 00:46:21,530 --> 00:46:23,150 Itt a puskája, Mr. Randolph. 496 00:46:31,150 --> 00:46:32,150 Tudom, hogy elment. 497 00:46:32,490 --> 00:46:33,970 Ön is, Mr. McLowry. 498 00:46:35,510 --> 00:46:39,230 Persze tegnap este elhagyta a tábort. kint voltam becserkészve őket Kiowis. Nem mentem el többet 499 00:46:39,230 --> 00:46:40,230 legfeljebb fél óra. 500 00:46:40,710 --> 00:46:42,450 És mi a kifogása, Mr. Randolph? 501 00:46:45,090 --> 00:46:46,630 Tegnap este nem hagytam el a tábort. 502 00:46:47,330 --> 00:46:48,630 De elhagytad a posztodat. 503 00:46:49,610 --> 00:46:52,790 Ó, jöjjön, Mr. Randolph. Amikor készítettem az éjféli ellenőrzésen nem voltál 504 00:46:52,790 --> 00:46:53,790 ott. 505 00:46:55,450 --> 00:46:56,870 Talán elmentem egy kis időre. 506 00:46:57,830 --> 00:46:58,830 Miért, te noob. 507 00:47:00,560 --> 00:47:01,640 Nem bízom benne. Soha nem tettem. 508 00:47:02,300 --> 00:47:03,300 én sem. 509 00:47:04,220 --> 00:47:07,180 Láttál-e indiánokat a kicsin? felderítő kirándulás tegnap este? 510 00:47:08,260 --> 00:47:09,260 Nem egyet. 511 00:47:09,700 --> 00:47:11,080 Mit szólsz önhöz, Mr. Randolph? 512 00:47:13,080 --> 00:47:14,980 Mondtam, hogy nem hagytam el a tábort. 513 00:47:17,200 --> 00:47:19,400 Nos, uraim, egyikőtök hazudik. 514 00:47:20,400 --> 00:47:22,920 Meg vagyok elégedve, hogy mindketten elhagytátok bejegyzés tegnap este. 515 00:47:23,440 --> 00:47:25,680 Egyikőtöknek sem volt dolga ott lenni, ahol voltál. 516 00:47:26,640 --> 00:47:28,900 Én is elégedett vagyok azzal, hogy tudom melyik az egyik az. 517 00:47:31,240 --> 00:47:32,400 Mindketten fel vannak fegyverezve. 518 00:47:32,860 --> 00:47:34,900 Nos, a puskája meg van töltve, Mr. Randolph. 519 00:47:35,580 --> 00:47:37,240 Lassan háromig számolok. 520 00:47:38,480 --> 00:47:41,220 Valamikor ezalatt a számolás során választasz a saját időd. 521 00:47:41,800 --> 00:47:45,000 Az ember, aki úgy érzi, hogy alanya ezt a kis beszédet jobb lenne használni az övét 522 00:47:45,000 --> 00:47:46,320 puska rajtam. 523 00:47:47,140 --> 00:47:49,980 Mert amikor befejezem a számolást, én le fog lőni az emberemet. 524 00:47:51,540 --> 00:47:52,540 Egy. 525 00:47:56,260 --> 00:47:57,260 Két. 526 00:48:05,480 --> 00:48:06,680 Nos, uraim, csalódott vagyok. 527 00:48:07,800 --> 00:48:10,000 Arra kényszerítesz, hogy hidegben lőjek le egy embert vér. 528 00:48:10,620 --> 00:48:13,220 Mert a bűnös nemcsak a áruló, gyáva. 529 00:48:14,720 --> 00:48:15,720 Gyerünk. 530 00:48:16,520 --> 00:48:18,280 Adja a hasába, Mr. Griswold. 531 00:48:19,060 --> 00:48:20,560 A piszkos járdán biztosan jön. 532 00:48:21,020 --> 00:48:22,060 Valóban van neki. 533 00:48:36,200 --> 00:48:37,520 Fél óra múlva szeretnénk tekerni. 534 00:48:41,060 --> 00:48:42,060 Miért ölted meg? 535 00:48:43,560 --> 00:48:46,360 Chavez nemcsak kiváló szolga, ő egy hűséges barát. 536 00:48:47,180 --> 00:48:50,680 Követte McLaurie-t Sátánk táborába tegnap este és hallottam, hogy alkut köt. 537 00:48:52,980 --> 00:48:54,960 Hogy kerülhetett be ebbe a fogszabályzóba? 538 00:48:56,240 --> 00:48:57,240 Ó, az. 539 00:48:57,800 --> 00:48:59,440 Egyszerű kíváncsiság kérdése. 540 00:49:00,860 --> 00:49:04,180 Kíváncsi voltam, hogy az idegeid olyanok-e olyan jó, amilyennek a szemed hirdeti. 541 00:49:05,900 --> 00:49:07,680 Ez a fajta kíváncsiság magával ragadhat megölték. 542 00:49:08,860 --> 00:49:10,140 Még szerencse, hogy nem most. 543 00:49:10,960 --> 00:49:11,960 Te vagy a szerencsés. 544 00:49:12,700 --> 00:49:14,160 Lehet, hogy legközelebb nem leszel az. 545 00:49:15,600 --> 00:49:16,880 Menj vissza McLowryba. 546 00:49:17,800 --> 00:49:21,020 Chavez hallotta, amint egy tankkal intézkedik hogy kipakoljuk a teherhordó állatokat és elhelyezzük a 547 00:49:21,020 --> 00:49:23,040 puskák az első kocsiban, amely átkelt a folyó ma reggel. 548 00:49:23,540 --> 00:49:26,700 A második kocsit akarta vezetni, beragad a patakba, hogy tartsa 549 00:49:26,700 --> 00:49:27,700 fel a vonat többi részére. 550 00:49:28,240 --> 00:49:31,240 Ez szabad kezet ad az indiánoknak szaladjon le a kocsiról a benne lévő fegyverekkel. 551 00:49:32,780 --> 00:49:34,880 Nagyjából ennyit várhatsz el a félvér. 552 00:49:38,160 --> 00:49:39,160 Te vagy a bolond. 553 00:49:39,520 --> 00:49:40,740 Jó ölyvcsalit készítesz. 554 00:49:41,900 --> 00:49:42,900 Várj egy percet. 555 00:49:44,260 --> 00:49:46,140 Talán jobban is használhatjuk őket ölyvcsali. 556 00:49:47,180 --> 00:49:50,540 A Sátánk szerint McClary fog vezetni a második kocsi és a fegyverek benne lesznek 557 00:49:50,540 --> 00:49:51,540 az első. 558 00:49:51,940 --> 00:49:54,440 Ahogy gondoltam, nem tűnik helyesnek csalódást okozni neki. 559 00:50:29,900 --> 00:50:31,140 A dolgok készen vannak. Jól vagy? 560 00:50:31,400 --> 00:50:33,000 Már készen álltam, amikor ideértem. 561 00:50:34,040 --> 00:50:35,040 Tekerd fel az ólomkocsit. 562 00:50:56,020 --> 00:50:57,340 Hú! Ó, fiú! 563 00:50:59,600 --> 00:51:03,820 elakadtam. Hozz egy nyerges lovat vissza, és kérj egy sort erről a dologról. 564 00:51:04,040 --> 00:51:05,580 Egyedül nem kezdik el. 565 00:51:06,740 --> 00:51:07,980 Tartsa fel a kocsikat. 566 00:51:08,400 --> 00:51:09,900 Tartsd fel azokat a teherhordó állatokat. 567 00:51:11,020 --> 00:51:12,080 Dobd be az elméjét. 568 00:51:29,550 --> 00:51:30,550 Tartsd meg. 569 00:52:18,620 --> 00:52:20,400 Ismerősen hangzik. Hogyan csinálja ezt? 570 00:52:48,490 --> 00:52:49,690 Köszönöm. 571 00:53:44,839 --> 00:53:48,520 Hol mondjuk a tank Orly kocsija futotta őket kikapcsolva. Biztosan azt hitték, hogy tele van 572 00:53:48,520 --> 00:53:53,620 olyan fegyverek, mint a többiek, úgy gondoltam. Kirby Mondtam, hogy maradj innen, hozd el 573 00:53:53,620 --> 00:53:57,280 egy vagonba, Kirby, sajnálom. Van semmi baj nincs azzal, ha az egészet elszaladja 574 00:53:57,280 --> 00:53:58,640 Kyle csomagja egykezes volt. 575 00:53:59,040 --> 00:54:05,840 Nos, biztos, hogy teljesen feldúlta magát egészen szép csúcsdarab, amit itt kaptál. 576 00:54:06,160 --> 00:54:11,720 Ez egy tank fejbőr vagy annak a fele. Mindegy, hát félig vagy egész biztosan nem 577 00:54:11,720 --> 00:54:12,720 tetszeni fog 578 00:54:27,970 --> 00:54:32,050 Ez fájt. Persze hogy fájni fog. Ti indiánok jól bántják az embereket. Csak egy epe 579 00:54:32,050 --> 00:54:33,050 dög perc. 580 00:54:38,250 --> 00:54:44,590 Minden rendben. Gyerünk. végeztem. 581 00:54:47,650 --> 00:54:49,550 Kell még egy ital? 582 00:55:09,130 --> 00:55:10,130 olyan kemény, mint gondoltad. 583 00:55:17,270 --> 00:55:19,750 Úgy érted, kinézetű kisördög, nem? Igen. 584 00:55:20,130 --> 00:55:21,570 Sok sikert, Harold Washington. 585 00:55:22,150 --> 00:55:23,790 A szíveden átmehetett. 586 00:55:25,290 --> 00:55:26,790 Sok sikert, megkaphatod. 587 00:55:27,010 --> 00:55:28,770 Nem, én akarom. emlékül. 588 00:55:29,010 --> 00:55:30,970 Rendben, megkaphatod. Hogyne még egy ital? 589 00:55:34,550 --> 00:55:35,550 jó, 590 00:55:36,250 --> 00:55:37,250 Madison. 591 00:55:37,270 --> 00:55:38,270 Flashy, most jól vagy. 592 00:55:40,780 --> 00:55:43,660 A tűzivíz a hasba tartozik. Ez az ahol a helye, itt. 593 00:55:44,520 --> 00:55:46,040 Biztos, hogy szerencsénk van? 594 00:55:46,820 --> 00:55:47,820 Igen. 595 00:55:48,220 --> 00:55:49,680 Ez a kalaptartály nem volt olyan szerencsés. 596 00:55:50,840 --> 00:55:52,360 Hé, erre vigyázz. 597 00:55:52,920 --> 00:55:54,540 Felakasztom az övemre. 598 00:55:55,420 --> 00:55:56,940 Neked számít, Wasikin. 599 00:55:57,260 --> 00:55:59,360 Elvetted a korcs életét. 600 00:56:00,400 --> 00:56:02,820 Ó, a tőlem telhetőt megtettem, zsellér. 601 00:56:03,140 --> 00:56:04,340 Nagyon olcsó. 602 00:56:05,260 --> 00:56:06,840 Nagy ember a népével. 603 00:56:07,390 --> 00:56:10,810 Nem felejti el, hogy beveszed a haját fonatai elé. 604 00:56:11,030 --> 00:56:14,910 Nos, a hajának csak a felét szedtem le, szóval csak fél rikácsolás jön. 605 00:56:16,050 --> 00:56:17,490 Legközelebb mindent megkapok. 606 00:56:21,430 --> 00:56:22,368 Most jobban? 607 00:56:22,370 --> 00:56:23,410 jól érzem magam. 608 00:56:23,670 --> 00:56:27,050 Adj még egy italt. jobban érzem magam mint amit valaha is éreztem egész életemben. 609 00:56:29,190 --> 00:56:31,250 Kirby, miért nem hagyod abba a beszélgetést és? aludj egy kicsit? 610 00:56:35,430 --> 00:56:36,430 csinos vagy. 611 00:56:40,110 --> 00:56:41,430 Nem akarsz jó éjszakát csókolni? 612 00:56:42,190 --> 00:56:43,190 Kirby. 613 00:56:55,130 --> 00:56:56,870 Nem tudod, mit csinálsz. te vagy részeg. 614 00:56:58,750 --> 00:56:59,910 Még mindig csinos vagy. 615 00:57:00,550 --> 00:57:01,550 Aludj egy kicsit. 616 00:57:05,530 --> 00:57:06,710 Ez egy kedves lány. 617 00:57:08,390 --> 00:57:09,390 Igen, persze. 618 00:57:10,030 --> 00:57:11,030 Nem neked való. 619 00:57:12,870 --> 00:57:16,210 Ha úgy gondolja, megállíthat ha feleségül veszed, őrült vagy. 620 00:57:17,270 --> 00:57:18,790 Hozzámennél egy squawhoz? 621 00:57:21,090 --> 00:57:22,230 miről beszélsz? 622 00:57:23,070 --> 00:57:24,070 Az Orly egy fajta. 623 00:57:28,350 --> 00:57:29,350 mit mondtál? 624 00:57:30,010 --> 00:57:31,010 Nincs titok. 625 00:57:31,470 --> 00:57:34,070 Mindenki tudja, hogy az anyja volt az egy kiowai főnök lánya. 626 00:57:39,920 --> 00:57:40,920 hazug vagy. 627 00:57:41,480 --> 00:57:42,480 én vagyok? 628 00:57:42,860 --> 00:57:43,860 Kérdezd meg tőle. 629 00:57:44,420 --> 00:57:45,460 Ó, azt hittem, tudod. 630 00:57:46,520 --> 00:57:50,540 Szerette volna megosztani a tiédet szállás, gyújtsd meg a pipádat, készítsd el 631 00:57:50,540 --> 00:57:51,540 mokaszinok. 632 00:57:52,040 --> 00:57:54,620 Nagyon ügyesek ezekben a dolgokban, a Kiowa squaws. 633 00:57:55,520 --> 00:57:59,460 Disznótollat használnak a mokaszinok, nagyon szépek 634 00:57:59,460 --> 00:58:00,460 minták. 635 00:58:03,640 --> 00:58:05,520 Rendben, azt mondtad, amit akartál mondjuk. 636 00:58:06,900 --> 00:58:07,900 Most pedig menj innen! 637 00:58:10,670 --> 00:58:16,130 berúgok, remek ötlet semmi, mint a whisky a megtört szívért 638 00:59:01,710 --> 00:59:02,710 Zaklatott vagy. 639 00:59:04,110 --> 00:59:05,910 Most mit akarsz kideríteni? 640 00:59:06,750 --> 00:59:11,870 Nyolc nap telt el azóta, hogy elkapta a nyíl, és még nem kereste 641 00:59:11,870 --> 00:59:13,070 te. Miért? 642 00:59:16,370 --> 00:59:17,430 Elfoglalt volt. 643 00:59:18,130 --> 00:59:20,670 Sok dolga volt, mióta Jess megalkotta nyomvonalfőnök. 644 00:59:21,010 --> 00:59:26,350 Egy férfi soha nem túl elfoglalt ahhoz, hogy eljöjjön a annak, aki a szívében van. 645 01:00:14,220 --> 01:00:16,620 Tudom, hogy megeszi a szívedet, fiú, és halálosan tévedsz. 646 01:00:18,400 --> 01:00:23,260 Tudod, a jó könyv azt mondja, ne ítélj hogy ne ítéljenek el. 647 01:00:24,680 --> 01:00:28,220 Semmi értelme, hogy kiállj minden motornál, amellyel szembeszállsz, csak 648 01:00:28,220 --> 01:00:30,700 egy nem jó kettős üzlet miatt főnök. 649 01:00:32,320 --> 01:00:34,580 Ne add össze, Sam, és miért ne tennéd te törődsz a saját dolgoddal? 650 01:00:35,520 --> 01:00:38,120 Az a baj veled, fiú, nem tudsz hozzátenni. 651 01:00:41,920 --> 01:00:43,180 Akarod ezt a mosóvizet? 652 01:00:44,270 --> 01:00:50,150 Igen, hidd el köszönöm 653 01:00:50,150 --> 01:00:57,030 te Jó 654 01:00:57,030 --> 01:01:02,550 este Samnek még Orly is hiányzik 655 01:01:02,550 --> 01:01:09,390 hadd 656 01:01:09,390 --> 01:01:12,010 gyere be, úgy tűnik, nincs olyan hely kopogtatni 657 01:01:15,700 --> 01:01:16,700 Mi a baj, Kirby? 658 01:01:17,320 --> 01:01:20,300 Alig láttalak a csata óta az átkelés. elfoglalt voltam. 659 01:01:20,700 --> 01:01:23,780 Tudom, de ez nem ok rá elkerülve engem. 660 01:01:28,060 --> 01:01:29,260 Valami történt köztünk. 661 01:01:29,760 --> 01:01:30,780 Mondd el, mi az. 662 01:01:32,820 --> 01:01:34,400 Semmi, ami jót tenne, ha beszélsz kb. 663 01:01:35,220 --> 01:01:36,220 Felejtsd el. 664 01:01:38,880 --> 01:01:39,900 Ó, majdnem elfelejtettem. 665 01:01:40,280 --> 01:01:41,480 hoztam neked ajándékot. 666 01:01:42,520 --> 01:01:43,920 Menj, vedd el. Ez egy... 667 01:01:44,250 --> 01:01:47,770 Sok sikert, Charm. magam készítettem belőle Sátánk csúcsa és az a nyílhegy 668 01:01:47,770 --> 01:01:48,770 abbahagytad. 669 01:01:51,170 --> 01:01:52,170 Szép. 670 01:01:53,530 --> 01:01:55,910 Igazi díszes munkát végzel, szukácsok. 671 01:02:01,670 --> 01:02:02,670 Ki mondta neked? 672 01:02:05,970 --> 01:02:06,970 Nem tesz különbséget. 673 01:02:08,050 --> 01:02:09,850 Úgy tűnik, nagy üzletet csinál különbséget. 674 01:02:15,690 --> 01:02:16,750 Igen, azt hiszem. 675 01:02:20,550 --> 01:02:26,670 Azt hittem, törődünk egymással megtettük, hogy ez nem számít annyira. 676 01:02:28,610 --> 01:02:33,330 Nézd, Harley, nincs sok dolgom kínál egy nőnek, de durva életet. 677 01:03:26,540 --> 01:03:27,540 Nézd azt a holdat. 678 01:03:27,860 --> 01:03:30,100 Ezt nevezik Comanche holdnak az ország ezen része. 679 01:03:34,940 --> 01:03:36,420 Nem vagy az a fajta, aki miatt sírsz semmi. 680 01:03:37,480 --> 01:03:38,480 Valami megbántott. 681 01:03:39,760 --> 01:03:41,060 Te mondtad neki? 682 01:03:43,420 --> 01:03:44,800 Megtennék bármit, amivel bánthatnék? 683 01:03:45,200 --> 01:03:46,200 Nem. 684 01:03:46,740 --> 01:03:47,840 Nem, nem hiszem. 685 01:03:48,280 --> 01:03:49,900 Akkor ne sírj. Nem éri meg. 686 01:03:50,440 --> 01:03:52,340 Nem az ő hibája, hogy félbrit vagyok. 687 01:03:53,860 --> 01:03:55,340 Nem, csak ő így gondolja. 688 01:03:59,660 --> 01:04:00,880 Vele sosem lehetsz boldog. 689 01:04:01,980 --> 01:04:03,500 Te és én megértjük egymást. 690 01:04:04,460 --> 01:04:05,460 Megint kérdezem. 691 01:04:06,100 --> 01:04:07,100 Hozzám jössz feleségül? 692 01:04:19,820 --> 01:04:20,820 Jól? 693 01:04:22,440 --> 01:04:24,200 Nem tudom. gondolnom kell majd azt. 694 01:04:25,200 --> 01:04:27,840 Sokáig türelmes voltam. tudom. I tudod, Jess. 695 01:04:29,130 --> 01:04:31,190 Értesítem, mielőtt eljutunk a Mikuláshoz Fe. 696 01:04:39,590 --> 01:04:40,590 Köszönöm, Jess. 697 01:04:47,050 --> 01:04:48,450 Ezt elfelejtette, Senor. 698 01:04:49,810 --> 01:04:54,170 Soha nem fog feleségül venni, senor. 699 01:04:54,970 --> 01:04:56,550 Amikor elérjük Santa Fét, vagy valaha. 700 01:04:57,550 --> 01:04:58,610 Ön pesszimista, Chavez. 701 01:04:58,870 --> 01:05:02,250 Szívében csak a számára van hely felderítő, Senor Randolph. 702 01:05:02,970 --> 01:05:04,650 Amikor megölöm, eljön hozzám. 703 01:05:05,510 --> 01:05:08,330 Ha megölöd, soha nem megy férjhez te. 704 01:05:08,890 --> 01:05:12,750 Ah, pesszimistának lenni néha megvan a maga előnyök, Senor. 705 01:05:13,730 --> 01:05:18,890 Van egy kis ügy a között felderítő, Sátánk és az Arkansas folyó. 706 01:05:19,030 --> 01:05:21,290 Látod? 200 mérföldre vagyunk Arkansastól. 707 01:05:22,110 --> 01:05:24,590 Sátánk a nyomunkban ült napnyugta óta. 708 01:05:26,060 --> 01:05:27,500 Azt hitte, feladta, és hazament. 709 01:05:29,120 --> 01:05:32,980 Csak füst volt az égen miután Kirby elment a szolgálatból. 710 01:05:33,460 --> 01:05:36,280 Természetesen ez a tank nagyon szereti ezek a fegyverek, senor. 711 01:05:36,860 --> 01:05:39,920 De egyáltalán nem szereti a senort Randolph. 712 01:05:41,980 --> 01:05:43,180 Mit javasolsz? 713 01:05:44,360 --> 01:05:49,500 Van egy régi mondás: tisztességes csere nincs rablás. 714 01:06:29,650 --> 01:06:32,430 Valamikor ma megütjük a hely, ahol a Santa Fe Trail elválaszt. 715 01:06:33,090 --> 01:06:34,090 Igen. 716 01:06:34,250 --> 01:06:35,270 Vízhiányunk van. 717 01:06:35,870 --> 01:06:38,930 Néhány mérföldre keletre van egy forrás itt, hogy mikor van benne víz 718 01:06:38,930 --> 01:06:39,930 minden más száraz. 719 01:06:40,710 --> 01:06:41,710 tudok róla. 720 01:06:42,470 --> 01:06:44,950 Ellenőrizze. Ha megéri, megtesszük menj arrafelé. 721 01:06:47,570 --> 01:06:48,570 Te vagy a főnök. 722 01:08:28,460 --> 01:08:30,260 Buenos dias, senor. Que pasa? 723 01:08:32,140 --> 01:08:34,340 Tudod, mi múlik el, te őrült ölyv. 724 01:08:35,140 --> 01:08:39,960 Csak Griswold dobja be a fejbőrömet Satang ölébe, és biztonságos átjárást kap. 725 01:08:40,540 --> 01:08:43,420 Látod? Nagyon okos Senor Griswold számára, nem? 726 01:08:43,979 --> 01:08:47,819 Ha ő maga öl meg, a fiatal senorita ne gyere a haciendára. 727 01:08:48,120 --> 01:08:51,640 Így megkapja a fegyvert és a senorita. Én magam is erre a tervre gondolok. 728 01:08:51,840 --> 01:08:53,260 Sátán úgy gondolja, hogy megváltoztatja a tervet. 729 01:08:54,180 --> 01:08:55,460 Most fehér cserkésze van. 730 01:08:55,800 --> 01:08:57,240 Légy jó, vegyél fegyvert is. 731 01:08:57,850 --> 01:08:58,850 De alkut kötünk. 732 01:09:06,710 --> 01:09:10,510 Bár mint ő, túlságosan bűzlik döglött bivaly. 733 01:09:11,870 --> 01:09:12,870 Kösd lóra. 734 01:09:15,950 --> 01:09:17,390 Bátraim, vigyenek titeket a táborunkba. 735 01:09:20,590 --> 01:09:21,790 Látni fognak meghalni. 736 01:09:22,430 --> 01:09:25,490 Hamarosan azért imádkozol, hogy gyorsan meghalj, de nem fogsz legyen. 737 01:09:26,569 --> 01:09:28,010 Lassan halsz meg. 738 01:09:28,410 --> 01:09:30,069 Egyszerre egy darab. 739 01:09:31,210 --> 01:09:32,550 Most megyek fegyverért. 740 01:09:33,149 --> 01:09:34,630 Fogj meg fehér osztagot is. 741 01:10:08,430 --> 01:10:10,290 A barátodnak, Kirbynek vissza kellett volna jönnie ez előtt. 742 01:10:10,590 --> 01:10:14,270 Igen. Kíváncsi vagyok, hol van Chavez. én nem látta őt egész nap. 743 01:10:15,370 --> 01:10:16,690 Ha jobban belegondolok, én sem. 744 01:10:18,970 --> 01:10:20,490 Sam, felosztom a vonatot. 745 01:10:20,810 --> 01:10:21,810 Huh? 746 01:10:22,150 --> 01:10:23,430 Van egy átjáró a hegyeken. 747 01:10:23,670 --> 01:10:25,730 Túl szűk a kocsikhoz, de a lovak meg tudják csinálni. 748 01:10:26,310 --> 01:10:27,870 Rád bízom a felelősséget vonat. 749 01:10:28,770 --> 01:10:31,770 Elviszem a teherhordó állatokat, Miss St. Clair és az osztaga, vagy a mexikói 750 01:10:31,770 --> 01:10:33,450 Egyéni állomás a másik oldalon hegyek. 751 01:10:34,310 --> 01:10:35,390 Küldök vissza egy kis vizet. 752 01:10:37,000 --> 01:10:40,820 Nem tudok a felosztásról vonattal, de biztosan használhatjuk a vizet. 753 01:10:41,260 --> 01:10:43,240 Kivágom a csomagoló pónikat fegyvereket. 754 01:11:35,430 --> 01:11:36,430 folytasd, 755 01:11:38,150 --> 01:11:39,150 te zsíros ölyv. 756 01:11:40,170 --> 01:11:42,450 Mondd meg Sartanknak a barátainak dupla keresztet neki. 757 01:11:49,200 --> 01:11:50,200 Köszönöm 758 01:15:11,560 --> 01:15:13,200 Hé, ez egy éjszaka egy laktanyában. 759 01:16:04,970 --> 01:16:06,650 vissza a vonathoz. A vonat dolog csak odaát. 760 01:17:04,840 --> 01:17:05,840 Elromlott. 761 01:17:05,980 --> 01:17:06,980 Menj innen. 762 01:17:07,320 --> 01:17:09,360 Az a tank valaha is a kezébe kerül a lány mint te? 763 01:17:54,840 --> 01:17:56,000 Most folytasd. 764 01:17:56,540 --> 01:17:58,500 Tudod, mindig is lőni akartam te. 765 01:17:59,220 --> 01:18:00,220 Most folytasd. 766 01:18:30,760 --> 01:18:31,760 a gerincen találkozunk a tetején 767 01:19:00,910 --> 01:19:03,110 Forduljon keletre, és menjen a tetejére blöff. Kijövünk, ahol Tehuacan 768 01:19:03,110 --> 01:19:04,890 kell lennie. hova mész? én vagyok nyugatra megy. 769 01:19:05,170 --> 01:19:06,610 Aztán a nyugat az én irányom is. 770 01:19:06,970 --> 01:19:07,970 Tedd, amit mondok. 771 01:19:08,330 --> 01:19:10,010 Nem lesz olyan csapatom, aki ne fogadná el parancsokat. 772 01:19:11,590 --> 01:19:12,590 Hajrá, mozogj! 773 01:19:58,600 --> 01:20:01,040 Nem érdemes több kettéosztott ösvényt fektetni. Szerencsés esetben visszaverjük őket 774 01:20:01,040 --> 01:20:02,040 kocsi vonat. 775 01:20:42,000 --> 01:20:43,260 Sam jele már a kocsikban? 776 01:20:44,000 --> 01:20:45,000 Nincs kocsi. 777 01:20:47,920 --> 01:20:49,700 Azoknak a kocsiknak itt kell lenniük valahol. 778 01:21:02,540 --> 01:21:08,460 Gyerünk, srácok, fordítsátok őket teherhordó lovakra laza és menjünk. 779 01:21:16,560 --> 01:21:18,460 Vagy túl fáradt ahhoz, hogy sokkal tovább menjen? 780 01:21:19,640 --> 01:21:20,640 Igen. 781 01:21:21,600 --> 01:21:23,320 Itt nem tudunk állást foglalni. 782 01:21:24,000 --> 01:21:25,000 Kirby. 783 01:21:25,700 --> 01:21:28,860 Ha mindez nem történt volna meg, megtennéd kikötöttem a pónidat előttem 784 01:21:28,860 --> 01:21:31,260 póló? Ahogy az anyámnál teszik emberek. 785 01:21:31,660 --> 01:21:32,660 Biztosan tenném, édesem. 786 01:21:33,380 --> 01:21:36,580 Megszereztem volna egy Padre-t és Santa Fe-t vegyen feleségül minket és minden. 787 01:21:37,080 --> 01:21:39,300 Nem lett volna semmi különbség arról, hogy bent vagyok... 788 01:21:58,990 --> 01:22:00,410 Mire lenne ez jó, Kirby? 789 01:24:19,430 --> 01:24:21,190 Szomorú leszek, kicsim. 790 01:24:21,970 --> 01:24:25,270 Ez egy jó utazás, amelyen most megyek. 791 01:24:26,370 --> 01:24:28,190 Nincs mitől félni. 792 01:24:29,390 --> 01:24:30,610 Nincs fájdalom. 793 01:24:31,790 --> 01:24:33,250 Nincs gyűlölet. 794 01:24:49,390 --> 01:24:50,390 Mit mondott? 795 01:24:52,190 --> 01:24:55,030 Ettől kezdve az enyém leszel lányának férje. 796 01:24:58,790 --> 01:24:59,890 Ő volt az anyám. 797 01:25:13,430 --> 01:25:17,210 Tudod, Padre, ez biztosan nagy teher lesz nem a fejemben, hogy megszabaduljak ezektől a bosszantó 798 01:25:17,210 --> 01:25:20,680 fegyvereket. Hol van ez a két fiatal azt mondtad, hogy találkozni akarsz? óóó, 799 01:25:20,680 --> 01:25:21,680 elkéstünk. 800 01:25:21,760 --> 01:25:24,320 Elmentek, és megcsinálták. Kész mi van, fiam? 801 01:25:24,560 --> 01:25:27,940 Nos, előtte megkötötte a póniját teepee, és amint befejezi 802 01:25:27,940 --> 01:25:29,220 megetetni, megakadnak. 803 01:25:29,460 --> 01:25:31,440 Legalábbis így történik a Kiowa ország. 804 01:25:34,900 --> 01:25:36,000 Hé, tarts meg mindent! 805 01:25:42,840 --> 01:25:45,480 Ne olyan gyorsan, fiú. Ezt meg fogjuk csinálni jogi dolog. 806 01:25:46,340 --> 01:25:47,340 Jogi? 807 01:25:47,900 --> 01:25:48,900 Te vagy a legjobb férfi? 808 01:25:49,640 --> 01:25:51,700 Nos, tudod, sosem egyeztünk meg helyesen hogy.